VEILLE LÉGISLATIVE

QUÉBEC

GAZETTE DU QUÉBEC

CANADA

ACTUALITÉ MINISTÉRIELLE

ACTUALITÉ

TERRITOIRE, ENVIRONNEMENT, RESSOURCES NATURELLES ET ÉNERGIE
JUSTICE, PENSIONNATS ET RÉCONCILIATION
POLITIQUE, ÉLECTION ET GOUVERNANCE
ÉDUCATION, LANGUE, SOCIAL ET CULTURE
ÉCONOMIE ET DÉVELOPPEMENT
SANTÉ, SERVICES SOCIAUX, POLICE ET SÉCURITÉ
ACCORDS ET ENTENTES

VEILLE JURISPRUDENTIELLE

water takings – sulphate – environmental – proposed mobile water treatment unit – impacts

Cette décision porte sur la contestation par la Première Nation Grassy Narrows d’un permis délivré à Great Bear Resources Ltd pour une étude de mine d’or, en raison de préoccupations environnementales et du manque de consultation adéquate avec eux. Le Tribunal a permis l’appel, jugeant que les conditions, qui encadrent la délivrance du permis, sont insuffisantes pour prévenir des dommages environnementaux significatifs.

Costs – Costs of appeal – Unsuccessful parties – Creditors and debtors

Cette décision concerne le paiement des frais judiciaires suite à une contestation de terres par la Première Nation Chippewas de Saugeen contre la ville de South Bruce Peninsula et plusieurs autres parties concernant des terres situées à Sauble Beach. Le Tribunal a conclu que la ville et les familles doivent payer les frais de l’appel à la Première Nation Chippewas de Saugeen et au Canada.

Administrative law – Judicial review – Standard of review – Statutes – Interpretation – Species at Risk Act, s. 73

Cette décision concerne la contestation par la Première Nation Kebaowek d’un permis délivré à Canadian Nuclear Laboratories pour un projet de gestion de déchets radioactifs. Le Tribunal a jugé que le ministre n’avait pas suffisamment considéré toutes les alternatives raisonnables et n’avait pas justifié pourquoi le site choisi était la meilleure solution. La demande de révision judiciaire a été acceptée et la décision de délivrer le permis a été annulée, devant être réexaminée par le décideur.

Practice – Affidavits – Practice – Parties – Joinder – Crown – Practice – Interlocutory injunctions – Federal Court jurisdiction – Trial Division – Customary Election Regulations, s. 15.5

Cette décision concerne la contestation par Hugh Garbitt, le demandeur, de sa destitution du Conseil de la Nation Cree de Sturgeon Lake. Le Tribunal a rejeté ses motions de révision judiciaire et d’injonction, mais a accordé une ordonnance de confidentialité pour protéger les informations privilégiées.

Civil – Aboriginal law – Practice – Discovery – Documents

Cette décision concerne une contestation par la Nation Crie de Beaver Lake contre l’Alberta et le Canada concernant des droits issus de traités. Le Tribunal a jugé que la Nation Crie de Beaver Lake n’est pas obligée de produire des histoires orales non enregistrées, car elles ne sont pas considérées comme des « documents». Il a aussi permis aux défendeurs de poser des questions à des individus spécifiques pour la découverte de la preuve, mais a limité l’étendue de l’interrogatoire aux informations pertinentes et matérielles.

préc — sursis — déboisement — préjudice irréparable — consultation

Cette décision concerne un pourvoi judiciaire et une demande de sursis d’exécution d’un décret par la Nation huronne-wendat. Le décret autorise le projet de parc éolien Pohénégamook–Picard–Saint-Antonin–Wolastokuk. La Cour a jugé que la Nation huronne-wendat n’a pas démontré un droit apparent à la consultation ni qu’un préjudice irréparable serait subi. De plus, la balance des inconvénients penchait en faveur de la poursuite du projet éolien en raison de son importance pour l’intérêt public.

First Nations — Financial Transparency Act

Cette décision concerne une demande de divulgation de documents financiers de la Première Nation Thunderchild selon la législation First Nations Financial Transparency Act. Le tribunal a ordonné à la défenderesse de publier les documents financiers manquants et de fournir des mises à jour trimestrielles sur leur conformité.